Привет, Sergen!
Критика чертовски важна, особенно, когда она по делу!
Для начала хочу сказать спасибо, что ты не только не поленился зарегистрироваться, но и не поленился всё так подробно расписать. Почему-то даже не сомневаюсь, что в большинстве моментов ты прав. Пока не забыл, откуда столь исчерпывающие знания по этой теме?
Оправдываться уж больно не хочется, но...
Некоторых терминов действительно не существует в русском языке. Да, это так, но... У нас пор большей части молодёжный ресурс (средний возраст посетителя - 18-20 лет) и, по этому, невозможно писать лишь высокопарными фразами. Материалы просто не будут читать. Мне, как человеку чуть постарше (33 года) это временами непросто. Но, в обзорах есть все эти термины ("шузы", "тракция", "предподмётка" и т.п.), а значит, они просто обязаны быть в словаре именно в таком виде, даже если это не нравится.
Цитата:
Покажите мне кроссовки сшитые из цельного куска кожи.
Из абсолютно цельного, на вскидку, пожалуй, не вспомню, но, некоторые из натуралки точно есть - Air Jordan II OG, Converse Pro Leather и некоторые другие модели, по большому счёту, из прошлого.
Цитата:
Поэтому ПУ в качестве практически никто не использует.
Неправда Ваша.
Информация, представленная в словаре, была написана более 5-7 лет назад (не помню точнее), временами где-то "на бегу", да и бралась она отовсюду, местами с фанатских сайтов, местами из головы. К сожалению, нет такого единого места, где бы было всё, сразу и без ошибок. Пытались создать всё это у нас, но, как видишь, получилось как получилось
К тому же, рисовал, искал, переводил и писал на этом сайте только один человек ((